-
1 быть в распоряжении
Быть в распоряжении-- The next generation is well into design before the experimental results of the preceding step are in hand.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в распоряжении
-
2 быть в распоряжении
1) General subject: (чьём-л.) be at bidding, (чьём-л.) to be at (smb.'s) bidding, (чьём-л.) to be at (smb.'s) will (в чьих-л. руках)2) Naval: hold3) Economy: be at disposal (кого-л.)4) Makarov: be availableУниверсальный русско-английский словарь > быть в распоряжении
-
3 быть в распоряжении
v1) gener. (чьём-л.) (j-m) zu Befehl stehen, (чьём-л.) (j-m) zu Gebot stehen, (чьём-л.) (j-m) zu Gebote stehen, greifbar sein2) milit. (чьём-л.) zu Befehl stehen3) law. zu Gebote stehen4) econ. zur Verfügung stehen (чьём-л.)5) busin. (чьём-л.) zur Verfügung stehen6) f.trade. (чьём-л.) j-m zur Verfügung stehen -
4 быть в распоряжении
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > быть в распоряжении
-
5 быть в распоряжении
vgener. estar a las Ordenes de alguien, (чьём-л.) servir -
6 быть в распоряжении
vgener. ter beschikking zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть в распоряжении
-
7 быть в распоряжении
(кого-л.) to be at smb.'s disposalРусско-английский словарь по общей лексике > быть в распоряжении
-
8 быть в распоряжении
Русско-английский синонимический словарь > быть в распоряжении
-
9 быть в распоряжении, быть в наличии, иметь возможность воспользоваться
vgener. zur Verfügung stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в распоряжении, быть в наличии, иметь возможность воспользоваться
-
10 быть в распоряжении (кого)
• být k dispozici -
11 быть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть
-
12 быть в (чьём-л.) распоряжении
General subject: be at bidding, to be at (smb.'s) bidding, to be at (smb.'s) will (в чьих-л. руках)Универсальный русско-английский словарь > быть в (чьём-л.) распоряжении
-
13 быть всецело в (чьём-л.) распоряжении
General subject: to be at (smb.'s) beck and call, to be at (smb.'s) beck and call, be at beck and callУниверсальный русско-английский словарь > быть всецело в (чьём-л.) распоряжении
-
14 быть всецело в распоряжении
General subject: (чьём-л.) to be at (smb.'s) beck and call, (чьём-л.) to be at (smb.'s) beck and call, (чьём-л.) be at beck and callУниверсальный русско-английский словарь > быть всецело в распоряжении
-
15 быть в чьём-либо распоряжении
vgener. (j-m) zur Verfügung stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в чьём-либо распоряжении
-
16 быть распоряжении
v1) gener. (в чьём-л.) (j-m) zur Verfügung stehen2) book. (в чьём-л.) (j-m) zu Gebot stehen, (в чьём-л.) (j-m) zu Gebote stehen -
17 быть в чьём-л. распоряжении
būt kāda rīcībā -
18 распоряжение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распоряжение
-
19 распоряжение
ср.1) ( приказ)order(s), instruction(s); direction; command2) (указ, постановление)иметь в своем распоряжении — to have at one's disposal/command
предоставить в распоряжение кого-л. — to place at the disposal of smb.
быть в распоряжении — (кого-л.) to be at smb.'s disposal
-
20 распоряжение
[rasporjažénie] n.disposizione (f.), ordine (m.)быть в распоряжении + gen. — essere a disposizione di
предоставить в чьё-л. распоряжение — mettere a disposizione
См. также в других словарях:
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, бу/дьте; был, была/, бы/ло см. тж. быть по сему, быть так, как не быть, может быть, быть може … Словарь многих выражений
Быть в руках — кого, чьих. Разг. 1. Находиться в зависимом положении. 2. Находиться во владении, в распоряжении, в подчинении кого л. ДП, 220; ФСРЯ, 397; БМС 1998, 500 … Большой словарь русских поговорок
иметь — ▲ быть субъектом ↑ принадлежность < > принадлежать иметь быть субъектом принадлежности (отношение субъекта и принадлежности); являться обладателем. обладать … Идеографический словарь русского языка
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Гай Саллюстий Крисп — У этого термина существуют и другие значения, см. Саллюстий (значения). Гай Саллюстий Крисп лат. Gaius Sallustius Crispus Дата рождения: ок. 86 года до н. э … Википедия
Захват Гибралтара — Война за испанское наследство … Википедия
Кампания Ред-Ривер — Гражданская война в США План кампании … Википедия
Огильви, барон Георг Венедикт — фельдмаршал лейтенант. Родился в Шотландии в 1644 году и происходил из знатной фамилии. Еще юношей он переехал в Австрию, где вступил в военную службу. Уже в первые годы своей военной деятельности он обнаружил и отменную храбрость и крупные… … Большая биографическая энциклопедия
Сестры и братья милосердия — лица, добровольно посвятившие себя уходу за больными и ранеными. Христианская церковь уже в первые века своего существования взяла на себя заботу о бедных и больных: обязанность эта лежала на диаконах, а помогали им женщины, получившие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона